Lost in translation

(A foreign cust is waving frantically at JH)

JH: EM, can you help this lady?
EM: Hi, how can I help?
Cust: (pointing to a bra) 38...C
EM: Oh, we only stock D cups and above...
Cust: C
EM: All of our bras start at a D
Cust: C
EM: No C's here
Cust: (makes a C shape on the catalogue EM is holding) C
EM: (draws a D) D
Cust: D?
EM: Yes
Cust: (pulls a face) Oh... (starts looking through the bras anyway)

(Cust leaves and then half an hour later comes back in)

Cust: C?
KM: We just start from a D
Cust: (makes C shape in the air) 38 C
KM: No, no C's
Cust: No 38?
KM: No, we do a 38 but no C's
Cust: C
KM: D
Cust: D?
KM: Yes